Bibliographie

 

Ouvrages de référence :

• DURAND (Marion), BERTRAND (Gérard).- L’image dans le livre pour enfants, L’École des Loisirs, Paris, 1975.

• ROEGIERS (Patrick).- Le visage regardé ou Lewis Carroll, dessinateur et photographe, Créatis, Paris, 1982.

• HINDE (Thomas).- Lewis Carroll, lettres illustrées, traduit de l’anglais par Thérèsa et Christine de Cherisey, Herscher, 1993.

• MELOT (Michel).- L’illustration, histoire d’un art, Skira, 1984.

• Collectif.- Images à la page, une histoire de l’image dans les livres pour enfants, Gallimard, Paris, 1984.

• Collectif.- Les visages d’Alice, Gallimard, Paris, 1983.

• GATTÉGNO (Jean).- Lewis Carroll, une vie, Le Seuil, collection Point-Biographie (n¼ B6), Paris, 1974.

• PERROT (Jean).- Art baroque, art d’enfance, Presses Universitaires de Nancy, Nancy, 1991.

• Centre de promotion du livre de jeunesse.- Guide européen du livre de jeunesse, éditions du Cercle de la librairie, Paris, 1994.

• DUPONT-ESCARPIT (Denise), LAPOINTE (Claude).- Guide des illustrateurs du livre de jeunesse français, co-édition Salon du Livre de Jeunesse de Montreuil / Cercle de la librairie, Paris, 1988.

• GATTÉGNO (Jean).- Carroll (Lewis), 1832-1898, in Encyclopædia Universalis, volume 3, page 987, 1971.

• Lexique des règles typographiques, Imprimerie Nationale, Paris, 1990.

• BRUEL (Christian).- Nicole Claveloux et compagnie, Gallimard / Le sourire qui mord, Paris, 1995.

• ASSOULINE (Pierre).- Gaston Gallimard, un demi siècle d’édition française, Balland, Paris, 1984.

 

Périodiques :

• Nous voulons lire !, n¼93, mars 1992.

 

Éditions d’Alice au pays des merveilles :

• CARROLL (Lewis).- Alice racontée aux petits enfants (suivi de Poésies pour Alice et Lettres à des enfants), traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par John Tenniel, éditions Éric Losfeld, collection Terrain Vague, Paris, 1969.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Lewis Carroll, préfacé par Jean Gattégno, éditions Aubier-Flammarion bilingue, Paris, 1970.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par John Tenniel, colorié par Michel Otthoffer, Flammarion, 1972.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Nicole Claveloux, Grasset Jeunesse, Paris, 1974.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Claude Collin-Delavaud, Lito, Paris, 1977.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Jacques Papy, illustré par John Tenniel, Gallimard, Collection 1000 Soleils, Paris, 1978.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Jacques Papy, illustré par John Tenniel, Gallimard, collection Folio Junior (n¼ 117), Paris, 1979.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles in Tout Alice, traduit de l’anglais par Henri Parisot, non illustré, Flammarion, collection Classiques Garnier-Flammarion, Paris, 1979.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par R. et A. Prophetie, illustré par Nicolas Guilbert, éditions G.P., Paris, 1980.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais, Le Livre de Poche Jeunesse (n¼ 44), Paris, 1980.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, illustré par Michel Blanc-Dumont, co-édition Dargaud / L’archer Vert, 1983.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles (suivi de De l’autre côté du miroir (et ce qu’Alice y trouva)), traduit de l’anglais par Philippe Rouard, illustré par John Tenniel, Hachette, collection Grandes Œuvres, Paris, 1984.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Justin Todd, Albin Michel Jeunesse, Paris, 1984.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles (suivi de De l’autre côté du miroir (et ce qu’Alice y trouva)), traduit de l’anglais par André Bay, illustré par Dusan Kállay, Gründ, Paris, 1985.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles in Tout Alice et la Chasse au Snark, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Ralph Steadman, Aubier, Paris, 1986.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Jacques Papy, illustré par John Tenniel et P. Munch, Gallimard, collection Folio Junior édition spéciale (n¼437), Paris, 1987.

• CARROLL (Lewis).- Alice racontée aux petits, traduit de l’anglais par Bernard Noël, illustré par John Tenniel, L’École des Loisirs, collection Lutin Poche, Paris, 1988.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles in Œuvres complètes (volume 1 sur 2), traduit de l’anglais par Henri Parisot, Laffont, collection Bouquins, 2 volumes, Paris, 1989.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Anthony Browne, éditions Kaléidoscope, Paris, 1989.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais et adapté par Catherine Pelché, Rouge et Or, collection Contes de Fées, Paris, 1989.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles in Œuvres, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par John Tenniel et Lewis Carroll, édition établie par Jean Gattégno, Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade (n° 365), Paris, 1990.

• CARROLL (Lewis).- les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Magali Merle, éditions LGF, collection bilingue Les Langues Modernes (n¼ 8732), Paris, 1990.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Jacques Papy, illustré par Alain Gauthier, Rageot, Paris, 1991.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais et adapté par Nathalie Brismée, illustré par René Cloke, Hemma, collection Pays Merveilleux, 1991.

• CARROLL (Lewis).- Alice racontée aux enfants, traduit de l’anglais par Evelyne Lallemand, illustré par Marthe Seguin-Fontès, Gautier-Languereau, Paris, 1992.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles (suivi de De l’autre côté du miroir), traduit de l’anglais par M.-M. Fayet, illustré par Dagmar Berková, Hatier, Paris, 1992.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par J.-P. Berman, illustré par John Tenniel, Pocket, collection Langues pour tous (bilingue), Paris, 1992.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Philippe Rouard, illustré par Tony Ross, Hachette-Jeunesse, Paris, 1993.

• CARROLL (Lewis).- Les aventures d’Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, illustré par Arthur Rackham, Corentin, Quimper, 1993.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais et adapté par Anne Dechannet, illustré par Éric Kincaid, Gründ, Paris, 1993.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Henri Parisot, J’ai Lu (n¼ 3486), Paris, 1993.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais par Jacques Papy, illustré par John Tenniel, Gallimard, collection Folio (n¼ 2657), Paris, 1994.

• CARROLL (Lewis).- Alice au pays des merveilles, traduit de l’anglais et illustré par René Bour, Slatkine, collection Fleuron (n¼ 42), Genève, 1995.